Cùng bạn ăn mày mắng nhau đồng chiếu
Direct English translation
Beggar companions scold each other over the same mat.
Equivalent English version
The pot calling the kettle black
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những người cùng cảnh ngộ, cùng thân phận khó khăn nhưng lại khinh rẻ, chê bai hoặc kì thị lẫn nhau. Thường dùng để chê thói coi thường người khác dù bản thân cũng không hơn gì.
English explanation
It refers to people in the same difficult situation who still despise, insult, or discriminate against one another. It is used to criticize the habit of looking down on others despite being no better off oneself.